.\"             -*-Nroff-*-
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPTIME 1 "décembre 2012" procps\-ng "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
uptime \- Indiquer depuis quand le système a été mis en route
.SH SYNOPSIS
\fBuptime\fP [\fIoptions\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBuptime\fP affiche sur une ligne les informations suivantes\ : l'heure
actuelle, la durée depuis laquelle le système fonctionne, le nombre
d'utilisateurs actuellement connectés, et la charge système moyenne pour les
1, 5, et 15 dernières minutes.
.PP
Ce sont les mêmes informations que celles contenues dans la ligne d'en\-tête
de \fBw\fP(1).
.PP
La charge système moyenne est le nombre moyen de processus qui sont dans un
état exécutable ou non interruptible. Un processus exécutable utilise le
processeur ou est en attente pour l'utiliser. Un processus non interruptible
est en attente pour des entrées et sorties, par exemple, attendre un
disque. Les moyennes sont calculées sur trois intervalles de temps. La
charge moyenne n'est pas normalisée par rapport au nombre de processeurs du
système. Ainsi une charge moyenne de 1 signifie qu'un système monoprocesseur
est chargé tout le temps alors qu'un système à quatre processeurs est
inactif 75\ % du temps.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-pretty\fP
Afficher en format élégant
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher l'aide
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-since\fP
Date depuis laquelle le système est en route, au format aaaa\-mm\-jj HH:MM:SS
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher la version du logiciel et quitter
.SH FICHIERS
.TP 
\fI/var/run/utmp\fP
informations concernant les utilisateurs présents sur le système
.TP 
\fI/proc\fP
informations concernant les processus
.SH AUTEURS
\fBuptime\fP a été écrit par Larry Greenfield
<\fIgreenfie@gauss.rutgers.edu\fP> et Michael K. Johnson
<\fIjohnsonm@sunsite.unc.edu\fP>.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBw\fP(1)
.SH BOGUES
Signalez les bogues à <\fIprocps@freelists.org\fP>
